1 00:00:02,290 --> 00:00:08,420 Het Sterrenkompas: een mysterieus instrument dat altijd naar de verre uithoeken van de hemel wijst. 2 00:00:08,420 --> 00:00:14,290 De naald leidde niet naar het uiteinde van de hemel erboven, maar in feite naar precies het tegenovergestelde daarvan... 3 00:00:14,500 --> 00:00:16,170 tot in de diepten van deze planeet! 4 00:00:16,170 --> 00:00:18,500 Het wees naar de verre uithoeken van de afgrond! 5 00:00:18,750 --> 00:00:19,960 Dit weer? 6 00:00:19,960 --> 00:00:21,420 Daar gaan we weer... 7 00:00:21,630 --> 00:00:23,920 Dat klopt! Het was al begonnen! 8 00:00:24,880 --> 00:00:29,920 De waarheid van dit Sterrenkompas werd op prachtige wijze onthuld, en vanuit de diepten van de afgrond... 9 00:00:30,080 --> 00:00:32,210 er verscheen een mysterieuze robotjongen! 10 00:00:33,250 --> 00:00:35,880 Als dat niet het begin markeert, wat dan wel?! 11 00:02:11,000 --> 00:02:14,500 Bij het plunderen van grotten in de afgrond levert de terugreis een probleem op... 12 00:02:14,500 --> 00:02:19,920 Hoe dieper je gaat, hoe groter en ernstiger de fysieke tol wordt als je naar huis gaat... 13 00:02:20,460 --> 00:02:23,380 Als je terugkeert uit de eerste laag van de diepte, ervaar je een lichte duizeligheid. 14 00:02:24,420 --> 00:02:28,790 Uit de tweede laag: misselijkheid, hoofdpijn en gevoelloosheid van de ledematen. 15 00:02:29,210 --> 00:02:33,170 Vanaf de vierde laag:Nintense pijn door het hele lichaam en bloedingen. 16 00:02:33,540 --> 00:02:39,170 Vanaf de zesde laag en verder: het verlies van je menselijkheid of zelfs de dood. 17 00:02:42,130 --> 00:02:47,710 Dit mysterieuze fenomeen, dat onvermijdelijk is voor elke menselijke grotzoeker... 18 00:02:47,710 --> 00:02:49,920 wordt de vloek van de afgrond genoemd. 19 00:02:50,210 --> 00:02:51,580 Dus dat betekent... 20 00:02:51,580 --> 00:02:54,170 Robots zouden niet beïnvloed moeten worden door de vloek, toch?! 21 00:02:54,920 --> 00:02:57,790 Reg, je moet tenslotte van de bodem van de afgrond komen! 22 00:02:58,210 --> 00:03:01,670 Ervan uitgaande dat dat waar is, wat kwam ik dan hier doen? 23 00:03:01,830 --> 00:03:04,420 Daar wil ik het over hebben. 24 00:03:04,580 --> 00:03:07,540 Oh! De compilatie van opgenomen relikwieën! 25 00:03:07,540 --> 00:03:08,880 "Opgenomen relikwieën"? 26 00:03:09,420 --> 00:03:12,290 Het is een veldgids voor de belangrijkste relikwieën die zijn opgegraven. 27 00:03:13,080 --> 00:03:14,960 Ah, de ongehoorde bel! 28 00:03:15,460 --> 00:03:18,210 Geclassificeerd als een relikwie van speciale kwaliteit, is Nit een "bel die de tijd stopt"! 29 00:03:18,210 --> 00:03:21,630 Kijk, Reg! Mijn moeder was degene die het vond! 30 00:03:21,630 --> 00:03:22,460 Ze is zo dichtbij... 31 00:03:22,670 --> 00:03:25,540 Ik heb overal in dit ding gezocht... 32 00:03:25,540 --> 00:03:27,960 maar er staat niets vermeld dat ook maar enigszins op Reg lijkt. 33 00:03:28,580 --> 00:03:32,500 Riko, wil je ons vertellen wat je hebt ontdekt over de functies van Reg? 34 00:03:32,500 --> 00:03:33,460 Zeker! 35 00:03:34,830 --> 00:03:35,830 Laten we eens kijken... 36 00:03:36,080 --> 00:03:39,500 Hij kan, raadselachtig genoeg, zowel op voedsel als op elektriciteit lopen. 37 00:03:39,500 --> 00:03:42,830 en bovendien bezit hij een vreemde kracht die versteende bomen in een oogwenk kan doen smelten, 38 00:03:42,830 --> 00:03:45,710 hij heeft een gladde huid, ondanks dat hij een mes kan tegenhouden. 39 00:03:45,830 --> 00:03:47,880 En zelfs vuur kon zijn haar niet verbranden! 40 00:03:47,880 --> 00:03:48,960 Vuur?! 41 00:03:49,130 --> 00:03:51,130 Het lijkt erop dat zijn zicht en gehoor ook beter zijn dan de mijne. 42 00:03:51,130 --> 00:03:53,750 Daarnaast kan zijn arm ongeveer 40 meter uitstrekken. 43 00:03:53,750 --> 00:03:56,710 Zijn metaalachtige onderdelen zijn gemaakt van een mysterieus flexibel materiaal, 44 00:03:56,710 --> 00:03:58,540 die ik zelfs met een boor niet kon doorboren. 45 00:03:58,670 --> 00:03:59,290 Een oefening?! 46 00:03:59,290 --> 00:04:02,670 Hij heeft ook een navel, maar ik kon niet echt in zijn kontgat kijken. 47 00:04:02,670 --> 00:04:05,790 Ik probeerde hem te onderzoeken met een meetstok, maar die brak terwijl hij in hem zat... 48 00:04:06,960 --> 00:04:10,580 Bovendien lijkt zijn penis niet mechanisch, maar eerder een echte... 49 00:04:11,670 --> 00:04:14,040 Oké, Riko, dat is genoeg... 50 00:04:14,040 --> 00:04:17,130 Het spijt me. We konden haar niet tegenhouden... 51 00:04:17,130 --> 00:04:18,330 Penis? 52 00:04:18,330 --> 00:04:19,880 Ik heb de stok eruit gehaald. 53 00:04:20,040 --> 00:04:24,880 Afgezien van de tweede helft van het rapport, wordt geen van deze kenmerken vermeld in het Relic-record... 54 00:04:24,880 --> 00:04:27,000 En zelfs als dat wel het geval zou zijn, zouden ze zelfs boven graad 1 worden ingedeeld. 55 00:04:27,000 --> 00:04:28,460 Wat bedoel je? 56 00:04:28,460 --> 00:04:32,080 Regs lichaam is een bundel relikwieën van speciale kwaliteit. 57 00:04:32,080 --> 00:04:35,420 In de hele geschiedenis van de afgrond is Nhe misschien wel een van de meest waardevolle relikwieën... 58 00:04:35,710 --> 00:04:39,040 een zogenaamde Aubade-Na opperste schat van de onderwereld! 59 00:04:39,290 --> 00:04:40,250 Hè...? 60 00:04:41,710 --> 00:04:42,960 Dat is supergeweldig! 61 00:04:42,960 --> 00:04:45,290 Zelfs mijn moeder vond er niet één! 62 00:04:45,290 --> 00:04:47,040 Als ik gelijk heb, dan... 63 00:04:47,040 --> 00:04:50,790 Reg zal snel worden weggenomen, zijn bestaan zal verborgen blijven... 64 00:04:51,040 --> 00:04:52,460 en hij kan zelfs worden ontmanteld. 65 00:04:57,580 --> 00:05:01,880 Bovendien starten morgen onze gebruikelijke lessen en banen! 66 00:05:01,880 --> 00:05:04,920 Ik denk dat we dan niet de hele tijd bij hem kunnen blijven, hè? 67 00:05:04,920 --> 00:05:06,460 Maar...! 68 00:05:06,460 --> 00:05:10,040 Nou, dan houd ik hem verborgen in mijn kamer! 69 00:05:10,040 --> 00:05:12,460 Ja, juist. Zelfs uw hond werd ontdekt... 70 00:05:12,580 --> 00:05:15,750 In dat geval... heb ik een idee! 71 00:05:19,580 --> 00:05:23,630 Ik noem het de ‘Bring Together Leader and Reg Strategy’. 72 00:05:24,460 --> 00:05:26,290 Dus jij wilt een grottenraider worden? 73 00:05:26,750 --> 00:05:28,460 Wat is er met je familie gebeurd? 74 00:05:28,460 --> 00:05:32,130 Ik heb geen familie. Mijn grote zus stierf, dus kwam ik hier. 75 00:05:32,750 --> 00:05:36,130 Ik heb gehoord dat als ik hier werk, ik een grotovervaller kan worden... 76 00:05:36,750 --> 00:05:39,420 Je ziet er niet uit alsof je in Orth geboren bent... 77 00:05:39,420 --> 00:05:42,000 Mijn zus heeft mij een jaar geleden gevonden. 78 00:05:42,170 --> 00:05:45,040 Ik herinner me daar niets meer van, vanwege een ongeluk. 79 00:05:45,420 --> 00:05:50,920 Daarna begon ik met haar vodden te plukken in een wijk aan de Ncliff-kant in het zuidelijke district van Orth. 80 00:05:51,210 --> 00:05:53,130 Denk je dat dat achtergrondverhaal oké is? 81 00:05:53,130 --> 00:05:57,170 Het lijkt erop dat dat zo is, toch? Ik betwijfel of Leader ooit in de sloppenwijken is geweest. 82 00:05:57,670 --> 00:05:59,170 Wat is er met je hand gebeurd? 83 00:06:01,830 --> 00:06:03,330 Hij vroeg! 84 00:06:03,330 --> 00:06:04,710 Het is, eh... 85 00:06:04,710 --> 00:06:06,960 Het is al het hele jaar zo dat ik mijn geheugen heb. 86 00:06:06,960 --> 00:06:10,170 Een oude man in de wijk aan de klif zei dat het buitenlandse technologie is... 87 00:06:13,210 --> 00:06:14,330 Klem het voor mij vast. 88 00:06:17,380 --> 00:06:19,080 Het lijkt erop dat je grip sterk genoeg is. 89 00:06:20,630 --> 00:06:22,830 Goed dan, hoe heet je? 90 00:06:22,830 --> 00:06:24,830 Reg... Het is Reg! 91 00:06:25,040 --> 00:06:25,460 Akkoord! 92 00:06:25,460 --> 00:06:26,540 Hij heeft het voor elkaar gekregen... Oké! 93 00:06:26,540 --> 00:06:28,080 Hij is echt een Aubade! 94 00:06:28,330 --> 00:06:29,960 Trouwens, Regi... 95 00:06:29,960 --> 00:06:34,210 Je weet niets van het incident in de diepten van de afgrond onlangs, hè? 96 00:06:35,710 --> 00:06:37,000 Waar heb je het over? 97 00:06:38,080 --> 00:06:40,710 Ach, maakt niet uit... 98 00:06:41,130 --> 00:06:42,170 Nou, kom binnen. 99 00:06:45,500 --> 00:06:47,130 Kom op, laten we opschieten! 100 00:06:47,330 --> 00:06:50,380 Hoi! Het ging goed, toch? Rechts?! 101 00:06:51,420 --> 00:06:55,420 En zo werd ik student in het Belchero Weeshuis... 102 00:06:56,330 --> 00:06:58,630 en mijn zinnen gezet op het worden van een grottenraider. 103 00:07:39,880 --> 00:07:41,710 Hamerbekkuikens! 104 00:07:45,460 --> 00:07:46,290 Wauw! 105 00:07:46,290 --> 00:07:47,960 Wat was dat enorme ding?! 106 00:07:47,960 --> 00:07:49,670 Het heeft die hamerbek opgeslokt! 107 00:07:51,880 --> 00:07:54,710 Oh, de hamerbekken vechten terug! 108 00:07:54,710 --> 00:07:55,500 Pak ze! 109 00:07:55,500 --> 00:07:57,790 Bijt ze! Bijt ze goed! 110 00:07:57,790 --> 00:07:58,960 Ja! 111 00:07:59,170 --> 00:08:00,880 Het verbaast me dat je je interesse niet verliest. 112 00:08:00,880 --> 00:08:02,250 Dit gaat mij nooit vervelen! 113 00:08:02,250 --> 00:08:04,500 Zojuist, deze enorme... Oh? 114 00:08:05,170 --> 00:08:07,880 Wat stond er in de brief van oom Habo? 115 00:08:07,880 --> 00:08:10,420 Hm? Nou... 116 00:08:10,420 --> 00:08:13,630 hij zegt dat hij op het punt staat naar het omgekeerde bos van de tweede laag te gaan. 117 00:08:13,630 --> 00:08:16,580 Oh, het omgekeerde bos is behoorlijk verbazingwekkend! 118 00:08:16,580 --> 00:08:19,130 De bomen, het gras en al het andere groeit ondersteboven! 119 00:08:19,880 --> 00:08:22,380 En mist stijgt op uit de zee van wolken direct beneden. 120 00:08:22,670 --> 00:08:25,210 Het is net een soort omgekeerde waterval! 121 00:08:25,210 --> 00:08:27,460 Je klinkt bijna alsof je het uit de eerste hand hebt gezien. 122 00:08:27,460 --> 00:08:29,880 Ik streef ernaar om ook een White Whistle te zijn, weet je! 123 00:08:30,380 --> 00:08:31,880 O, dat klopt. 124 00:08:32,500 --> 00:08:36,250 Habo wil er ook één worden, ook al is hij niet jong meer. 125 00:08:36,250 --> 00:08:38,500 Is het echt zo geweldig om er één te zijn? 126 00:08:39,580 --> 00:08:40,790 Tante? 127 00:08:43,580 --> 00:08:44,540 Welkom! 128 00:08:44,540 --> 00:08:47,580 Laffi, heb jij de spullen op deze lijst? 129 00:08:48,790 --> 00:08:50,130 Zeker doen. 130 00:08:50,130 --> 00:08:53,750 Nou... uh, ik moet een stoel gaan pakken. 131 00:08:54,130 --> 00:08:56,330 Wacht even. 132 00:08:56,330 --> 00:08:58,920 Hoe dan ook, ik heb de anderen hier beneden... 133 00:09:02,920 --> 00:09:03,830 Hier ben je. 134 00:09:05,460 --> 00:09:06,210 Oh mijn! 135 00:09:06,580 --> 00:09:09,170 Hé, jij bent behoorlijk snel! 136 00:09:09,880 --> 00:09:11,210 Tot ziens, tante! 137 00:09:11,210 --> 00:09:12,580 Bedankt dat je langskwam. 138 00:09:13,500 --> 00:09:14,460 Riko... 139 00:09:16,880 --> 00:09:18,170 Ben je klaar met bezorgen? 140 00:09:18,170 --> 00:09:19,040 Ja. 141 00:09:22,210 --> 00:09:25,830 Hoe dan ook, ik hoor dat Habo ernaar streeft een White Whistle te worden. 142 00:09:26,000 --> 00:09:27,580 Ik bewonder ze echt. 143 00:09:27,580 --> 00:09:30,000 Ik bedoel, ons land viert ze als helden. 144 00:09:30,250 --> 00:09:31,630 Witte fluitjes... 145 00:09:32,960 --> 00:09:35,880 Maar ze bewonderen is niet precies hetzelfde als er één willen zijn. 146 00:09:35,880 --> 00:09:39,460 Waarom? Ze hebben geen dieptelimiet, weet je! 147 00:09:39,460 --> 00:09:42,000 Ze zijn werkelijk de beste van de beste onder ons, de grotkrakers! 148 00:09:42,630 --> 00:09:47,540 Vanaf de dag dat ik een White Whistle heb gemaakt, zal NI er alles aan doen om een ​​heleboel legendes ter wereld te brengen! 149 00:09:55,540 --> 00:09:57,000 Ik ga erop uit! 150 00:09:57,460 --> 00:09:59,170 Tot snel! 151 00:09:59,710 --> 00:10:02,000 Kom op, jullie hebben ook klusjes te doen. 152 00:10:08,960 --> 00:10:10,750 Er waren twee maanden verstreken voordat ik het wist... 153 00:10:11,130 --> 00:10:13,830 Het verbaast me hoe goed ik hier pas... 154 00:10:15,130 --> 00:10:17,460 Het duurt nog drie dagen tot ik voor mijn eerste grotaanval ga. 155 00:10:18,040 --> 00:10:20,130 wat ook betekent afscheid nemen van deze bel. 156 00:10:21,580 --> 00:10:22,790 Gelukkig jij. 157 00:10:23,290 --> 00:10:24,330 Maak je geen zorgen. 158 00:10:24,330 --> 00:10:28,580 Ik zal waarschijnlijk niet groter worden, maar jij zult blijven groeien en groeien, Kiyui. 159 00:10:28,580 --> 00:10:29,790 Klinkt logisch... 160 00:10:30,130 --> 00:10:31,670 Ah, daar ben je, Reg! 161 00:10:33,080 --> 00:10:33,830 Welkom terug. 162 00:10:33,830 --> 00:10:36,210 Het gerucht gaat dat Habo's team naar huis terugkeert! 163 00:10:36,630 --> 00:10:38,540 Laten we ze gaan begroeten op de grote pier! 164 00:10:38,540 --> 00:10:40,830 Kiyui, het is daar gevaarlijk, dus blijf achter, 'kay? 165 00:10:40,830 --> 00:10:42,000 Begrepen! 166 00:10:51,210 --> 00:10:52,000 Ze zijn terug! 167 00:10:53,040 --> 00:10:54,080 Daar zijn ze! 168 00:10:56,580 --> 00:10:57,830 Ze zijn thuisgekomen! 169 00:11:02,540 --> 00:11:03,790 Ze komen nu naar buiten! 170 00:11:03,790 --> 00:11:04,670 Daar zijn ze! 171 00:11:06,080 --> 00:11:07,630 Ah, het is Habo! 172 00:11:07,960 --> 00:11:09,500 Habo! 173 00:11:10,170 --> 00:11:12,920 Hm? Wat is hij aan het doen? 174 00:11:12,920 --> 00:11:14,000 Is dat een relikwie? 175 00:11:15,330 --> 00:11:16,500 Het is een fluitje... 176 00:11:16,920 --> 00:11:18,130 Een wit fluitje. 177 00:11:18,130 --> 00:11:19,750 Hè?! Een wit fluitje?! 178 00:11:20,210 --> 00:11:22,790 Hé, ik ben er achter wiens fluitje dat is! 179 00:11:22,790 --> 00:11:25,250 Het is van Lyza! "Lyza de Vernietiger"! 180 00:11:25,250 --> 00:11:26,330 Echt?! 181 00:11:26,330 --> 00:11:27,670 Hij zegt dat het van Lyza is. 182 00:11:27,670 --> 00:11:28,920 Lyza de Vernietiger?! 183 00:11:28,920 --> 00:11:29,170 "Annihilator"... Wat een verontrustende naam... 184 00:11:29,170 --> 00:11:30,380 Ik geloof het niet! N"Annihilator"... Wat een verontrustende naam... 185 00:11:30,380 --> 00:11:32,040 "Annihilator"... Wat een verontrustende naam... 186 00:11:32,380 --> 00:11:34,500 Maar waarom alleen haar fluitje...? 187 00:11:34,750 --> 00:11:36,080 Wat is daarmee? 188 00:11:37,790 --> 00:11:38,750 Riko? 189 00:11:41,040 --> 00:11:42,290 Lyza is... 190 00:11:44,080 --> 00:11:46,130 de naam van mijn moeder. 191 00:11:48,250 --> 00:11:53,500 De enige overgebleven onontgonnen kloof ter wereld, de grote duivelse put, Abyss. 192 00:11:53,500 --> 00:11:56,710 En wij, de grotovervallers, zijn het die het durven uitdagen! 193 00:11:56,710 --> 00:11:58,500 De leerling Rode Fluitjes! 194 00:11:58,500 --> 00:12:01,920 De bekwame Blue Whistles! NDe assistent-instructeur Moon Whistles! 195 00:12:01,920 --> 00:12:03,920 De deskundige zwarte fluitjes! 196 00:12:04,040 --> 00:12:06,040 En ten slotte... degenen die bovenop hen allemaal staan, 197 00:12:06,040 --> 00:12:09,670 de meesters die hun menselijke beperkingen hebben overschreden om de afgrond uit te dagen! 198 00:12:09,830 --> 00:12:11,500 Onze helden... 199 00:12:11,500 --> 00:12:13,670 de witte fluitjes! 200 00:12:15,880 --> 00:12:18,920 Ze hebben ons talloze ontdekkingen gebracht die de wereld hebben veranderd. 201 00:12:19,290 --> 00:12:23,420 Hoe diep ze ook gaan, ze blijven onze schitterend stralende ondersterren! 202 00:12:23,420 --> 00:12:27,750 En nu de ziel van degene die opviel: de grootste zelfs onder de White Whistles 203 00:12:27,750 --> 00:12:30,830 is na meer dan 10 jaar eindelijk thuisgekomen! 204 00:12:31,080 --> 00:12:34,080 Haar laatste duik is hier voltooid! 205 00:12:34,420 --> 00:12:35,130 Ze doodde talloze gevaarlijke wezens die uit de diepte opstegen! 206 00:12:35,130 --> 00:12:37,830 Koop hier je replica's van het witte fluitje van de Annihilator!NZe doodde talloze gevaarlijke wezensNdie uit de diepte opstegen! 207 00:12:38,040 --> 00:12:42,630 Twaalf keer vielen buitenlandse grotovervallers aan, en elke keer draaide ze de rollen om! 208 00:12:42,630 --> 00:12:44,460 Nu! Tijd voor de grote edelsteenprojector! 209 00:12:44,750 --> 00:12:46,210 Mensen noemen haar... 210 00:12:46,500 --> 00:12:48,790 Lyza de Vernietiger! 211 00:12:54,540 --> 00:12:59,130 Om nu een kopie te kopen van de biografie van de Annihilator, noch een replica van haar witte fluitje, 212 00:12:59,330 --> 00:13:02,210 bezoek zeker het Belchero Weeshuis! 213 00:13:02,210 --> 00:13:04,380 En wees op uw hoede voor imitaties! 214 00:13:20,250 --> 00:13:23,250 Is het... echt goed dat ik dit bewaar? 215 00:13:23,250 --> 00:13:24,500 Het is prima. 216 00:13:24,500 --> 00:13:28,250 In tegenstelling tot andere fluitjes kan deze alleen door de oorspronkelijke eigenaar worden gebruikt. 217 00:13:28,420 --> 00:13:31,670 Eh... dat is niet echt wat ik bedoelde. 218 00:13:32,000 --> 00:13:34,500 Is er niet iemand die het meer waard is dan ik? 219 00:13:34,500 --> 00:13:37,830 Het is gebruikelijk dat een familielid degene is die zo'n wit fluitje ontvangt. 220 00:13:37,830 --> 00:13:40,920 Iedereen zal het goed vinden als je het neemt. Ga je gang. 221 00:13:43,960 --> 00:13:47,920 Als dat een te zware verantwoordelijkheid is om te dragen, kun je die altijd aan het gilde toevertrouwen. 222 00:13:53,500 --> 00:13:55,670 Ik... neem het. 223 00:13:57,420 --> 00:14:00,630 Daarnaast had Lyza ook een verzegeld document bij zich. 224 00:14:01,420 --> 00:14:05,790 We hebben zowel het als dat witte fluitje ontvangen van een schildwacht in het Seeker Camp... 225 00:14:05,790 --> 00:14:08,000 Op dit moment wordt het echter onderzocht. 226 00:14:08,000 --> 00:14:11,040 Het kan dus enige tijd duren voordat je bij je bent, Riko. 227 00:14:11,290 --> 00:14:14,710 Dus je zegt dat het een brief is... van mijn moeder? 228 00:14:19,000 --> 00:14:19,960 Habo? 229 00:14:19,960 --> 00:14:22,330 Ja... dat denk ik wel! 230 00:14:23,130 --> 00:14:25,580 Riko, ik weet zeker dat het een brief aan jou is. 231 00:14:27,460 --> 00:14:29,540 Wat doe jij hier? 232 00:14:30,920 --> 00:14:31,960 Leider... 233 00:14:32,500 --> 00:14:36,670 Het Wederopstandingsfestival van vandaag is bedoeld om te laten zien hoe geweldig je moeder was... 234 00:14:36,670 --> 00:14:39,960 Het is ook voor jou een heel belangrijke dag. Zorg ervoor dat je het echt in je opneemt. 235 00:14:40,580 --> 00:14:44,790 Lyza hield tenslotte van festivals, en in zekere zin is dit haar laatste. 236 00:14:44,790 --> 00:14:46,750 Eh... Leider... 237 00:14:46,750 --> 00:14:49,960 Mijn moeder was jouw instructeur, toch? 238 00:14:50,710 --> 00:14:53,290 Wat voor soort persoon was zij? 239 00:14:54,380 --> 00:14:59,460 Ondanks dat ik een van de White Whistles ben waar ik zo tegen opkijk, kan ik me haar gezicht niet eens herinneren. 240 00:14:59,750 --> 00:15:02,460 Dus ik ben niet echt verdrietig, 241 00:15:02,460 --> 00:15:07,330 maar ik voel me als iemand die ik graag wilde zijn, maar plotseling verdween... 242 00:15:10,250 --> 00:15:15,130 Toen Lyza haar laatste duik ging maken, was je tenslotte nog maar twee jaar oud. 243 00:15:15,750 --> 00:15:20,960 Als grottenraider was ze in alles wat de legendarische White Whistle-mensen zeggen dat ze was... 244 00:15:21,380 --> 00:15:25,630 Dat gezegd hebbende... Ik kreeg nauwelijks de kans om met haar grotten te gaan plunderen. 245 00:15:26,420 --> 00:15:29,080 Wat ik van haar weet, komt uit haar tijd hier aan de oppervlakte. 246 00:15:29,080 --> 00:15:33,920 Ze was een zware drinker, raakte snel in gevecht, en je kon nooit zeggen hoe eerlijk ze was. 247 00:15:34,210 --> 00:15:36,380 Bovendien had ze een vreselijk onevenwichtig dieet. 248 00:15:36,710 --> 00:15:39,540 Als ze geen White Whistle was, zou Nze gewoon een vreemde eend in de bijt zijn geweest. 249 00:15:42,210 --> 00:15:44,500 Ze was een echte puinhoop... 250 00:15:47,000 --> 00:15:48,170 Hoe gaat het met je ogen? 251 00:15:48,380 --> 00:15:49,420 Hè?! 252 00:15:49,420 --> 00:15:51,210 Eh, het gaat goed met ze! 253 00:15:51,210 --> 00:15:54,000 Zolang ik mijn bril draag, krijg ik geen hoofdpijn... 254 00:15:54,630 --> 00:15:56,210 Weet je... 255 00:15:56,210 --> 00:15:59,500 het probleem met uw ogen is anders dan het gewone 'slechte gezichtsvermogen'. 256 00:15:59,500 --> 00:16:00,170 Hè? 257 00:16:00,540 --> 00:16:03,540 Je zicht zelf is prima en vrij van afwijkingen... 258 00:16:03,830 --> 00:16:08,170 maar je krijgt hoofdpijn, tenzij je alles door kristallen lenzen bekijkt. 259 00:16:08,580 --> 00:16:12,670 De symptomen kunnen mysterieus zijn, maar de oorzaak ervan is vrij duidelijk: 260 00:16:13,210 --> 00:16:14,540 de vloek van de afgrond. 261 00:16:16,670 --> 00:16:17,540 Hè...? 262 00:16:17,750 --> 00:16:20,460 Mijn slechte gezichtsvermogen komt niet doordat ik altijd laat opblijf? 263 00:16:20,710 --> 00:16:23,330 Dat was onzin die we verzonnen om je discipline te leren... 264 00:16:24,080 --> 00:16:25,920 Het is alweer 12 jaar geleden... 265 00:16:25,920 --> 00:16:29,130 Nee, dat was eigenlijk al een tijdje eerder... 266 00:16:31,000 --> 00:16:33,630 Je moeder Lyza was net zwanger van je geworden 267 00:16:33,630 --> 00:16:37,630 toen ze met een onderzoeksteam naar de vierde laag moest. 268 00:16:37,750 --> 00:16:40,000 Hè...? Maar waarom...? 269 00:16:40,830 --> 00:16:42,880 Het was een speciale missie, opgedragen door de machthebbers van het land. 270 00:16:43,250 --> 00:16:47,920 Ze moest de Unheard Bell ophalen, een NRelic van speciale kwaliteit die in de diepte was ontdekt. 271 00:16:49,540 --> 00:16:52,960 Hun grotovervallen bleken zwaar en duurden meer dan tien maanden. 272 00:16:53,420 --> 00:16:58,210 Ze hadden herhaaldelijk aanvaringen gehad met buitenlandse grotzoekers, en het onderzoeksteam werd bijna weggevaagd. 273 00:16:59,000 --> 00:17:04,790 Het was in die tijd dat je vader, Na Black Whistle genaamd Torka, zijn leven verloor. 274 00:17:05,670 --> 00:17:08,630 En te midden van dit alles werd jij geboren. 275 00:17:10,750 --> 00:17:11,630 Hè? 276 00:17:11,630 --> 00:17:12,880 Dat klopt... 277 00:17:13,460 --> 00:17:17,000 In de diepten van de afgrond... ben je geboren. 278 00:17:19,830 --> 00:17:20,830 Nou... 279 00:17:21,250 --> 00:17:23,630 Eh... betekent dat ook... 280 00:17:24,130 --> 00:17:26,000 Ik ben sterk tegen de vloek van de afgrond? 281 00:17:26,000 --> 00:17:27,630 Natuurlijk niet! 282 00:17:27,880 --> 00:17:31,500 Ben je vergeten hoeveel je hebt overgegeven tijdens je eerste grotoverval?! 283 00:17:33,170 --> 00:17:37,500 Opstijgen vanuit de vierde laag is iets dat zelfs voor volwassenen ondraaglijk is. 284 00:17:37,920 --> 00:17:41,670 Hè? Waarom leef ik dan nog? 285 00:17:42,670 --> 00:17:46,670 Je hebt daarvoor het Vloekwerende Vaartuig dat Lyza meenam, te danken. 286 00:17:47,330 --> 00:17:50,880 Het was echter vreselijk zwaar, 287 00:17:50,880 --> 00:17:55,330 en het inmiddels gedecimeerde team had niet langer de kracht om het naar huis te dragen. 288 00:17:55,500 --> 00:17:59,540 Welnu, het lijkt erop dat ik tenslotte niet echt leef... 289 00:17:59,540 --> 00:18:02,670 Lyza verliet de ongehoorde bel... 290 00:18:04,960 --> 00:18:06,920 De lijken van hun kameraden achterlatend, 291 00:18:06,920 --> 00:18:10,420 ze droeg je samen met een nog steeds bestaand teamlid. 292 00:18:11,330 --> 00:18:17,750 Het mee naar huis nemen van slechts één Relikwie van speciale kwaliteit is genoeg om de stad te verrijken en de toekomst van een team veilig te stellen. 293 00:18:19,750 --> 00:18:22,710 En toch heeft Lyza jou gekozen... 294 00:18:23,330 --> 00:18:26,750 Prestige en rijkdom, haar kameraden en hun vertrouwen... 295 00:18:27,130 --> 00:18:28,710 Allemaal... 296 00:18:29,080 --> 00:18:34,040 Ze verlangde er zo naar om jou te hebben, dat ze bereid was dat op te geven. 297 00:18:42,330 --> 00:18:44,460 Hoewel ze gebruik maakte van een relikwie... 298 00:18:44,460 --> 00:18:47,130 de vloek van de afgrond kon nog steeds niet volledig worden afgeweerd... 299 00:18:48,040 --> 00:18:51,880 Lyza klaagde dat ze je ogen niet kon beschermen. 300 00:18:52,540 --> 00:18:54,960 Je bent extreem gezond opgegroeid... 301 00:18:55,460 --> 00:19:00,460 en ondanks de druk van het hebben van een moeder van zo'n formaat, probeer je je eigen pad te kiezen. 302 00:19:01,290 --> 00:19:06,000 En dus is degene voor wie ze haar leven riskeerde om te beschermen, tot op de dag van vandaag nog steeds sterk. 303 00:19:07,460 --> 00:19:12,540 Nu, dit leven heeft de legendarische White WhistleNLyza the Annihilator je nagelaten... 304 00:19:12,540 --> 00:19:13,750 Hoe ga je het gebruiken? 305 00:19:17,250 --> 00:19:19,000 Bedankt! 306 00:19:22,880 --> 00:19:24,500 Kort daarna... 307 00:19:24,500 --> 00:19:29,380 Lyza verrekende de rekening met het vreemde land dat haar in de problemen bracht en hervond vervolgens de bel... 308 00:19:29,380 --> 00:19:31,830 Nou ja, sommige dingen kun je beter ongezegd laten. 309 00:19:35,830 --> 00:19:39,290 Abyss, ik kom naar je toe. Ik ga daarheen, Abyss. 310 00:19:39,290 --> 00:19:39,880 Binnen de kortste keren ben ik een White Whistle... 311 00:19:39,880 --> 00:19:43,250 Hé, vind je niet dat Riko zich de laatste tijd een beetje vreemd gedraagt? Ik zal binnen de kortste keren een White Whistle zijn... 312 00:19:43,540 --> 00:19:45,580 Ik bedoel, ze is vreemd vrolijk... 313 00:19:46,040 --> 00:19:47,210 Misschien dwingt ze zichzelf om opgewekt te doen... 314 00:19:47,210 --> 00:19:49,000 Misschien dwingt ze zichzelf vrolijk te doen... NAbyss, ik kom je halen. Ik ga daarheen, Abyss. 315 00:19:49,000 --> 00:19:50,630 Haar moeder wordt immers vermist. Nabyss, ik kom je halen. Ik ga daarheen, Abyss. 316 00:19:50,630 --> 00:19:50,790 Haar moeder wordt tenslotte vermist. Binnen de kortste keren ben ik een White Whistle... 317 00:19:50,790 --> 00:19:51,040 Binnen de kortste keren ben ik een White Whistle... 318 00:19:51,040 --> 00:19:54,170 Hè?! Ik betwijfel of ze zo'n complexe persoonlijkheid heeft, serieus nu...NI zal binnen de kortste keren een White Whistle zijn... 319 00:19:54,170 --> 00:19:54,960 Hè?! Ik betwijfel of ze zo'n complexe persoonlijkheid heeft, serieus nu... 320 00:19:55,460 --> 00:19:56,960 Laten we het haar gewoon vragen. 321 00:19:57,380 --> 00:19:58,170 Hè?! 322 00:19:58,170 --> 00:19:59,790 H-hey nu, Reg?! 323 00:20:03,170 --> 00:20:04,040 Riko? 324 00:20:05,500 --> 00:20:07,210 Riko, waar ben je? 325 00:20:07,920 --> 00:20:08,790 Ik ben hier! 326 00:20:10,380 --> 00:20:12,290 U heeft toestemming gekregen om het verzegelde document te bekijken. 327 00:20:12,290 --> 00:20:13,210 Hè...? 328 00:20:13,330 --> 00:20:15,790 Je moet om 18.00 uur op het hoofdkantoor zijn. Haast. 329 00:20:17,710 --> 00:20:19,040 Je gaat niet antwoorden? 330 00:20:19,040 --> 00:20:20,500 O-oké! 331 00:20:23,830 --> 00:20:27,540 Reg, jij gaat met haar mee. Ze gedraagt ​​zich misschien grillig, en ik kan daar niet tegen. 332 00:20:28,000 --> 00:20:29,330 Begrepen. 333 00:20:32,580 --> 00:20:35,710 Het is gewoon verderop. Ik zal je vergezellen als waarnemer. 334 00:20:54,250 --> 00:20:56,540 Gelieve niets aan te raken. 335 00:21:01,330 --> 00:21:03,080 Wat is dit allemaal...? 336 00:21:03,380 --> 00:21:06,170 Moeder ging daar tien jaar geleden heen... 337 00:21:06,540 --> 00:21:09,580 en toch staat geen van deze in de veldgids... 338 00:21:10,040 --> 00:21:12,330 Ik heb deze nog nooit eerder gezien... 339 00:21:16,460 --> 00:21:18,830 Wat is er aan de hand, Riko? De brief? 340 00:21:22,540 --> 00:21:23,790 Dat lijkt erop... 341 00:21:24,130 --> 00:21:28,380 Ja, sommige delen zijn hier en daar anders, maar dit is... 342 00:21:29,830 --> 00:21:33,130 Riko, er ligt een vel papier ernaast met alleen maar tekst. 343 00:21:33,710 --> 00:21:36,380 Als het een brief is... is hij vrij kort. 344 00:21:36,880 --> 00:21:38,790 Riko, laat het licht erop schijnen. 345 00:21:41,630 --> 00:21:43,380 Hm, laten we eens kijken... 346 00:21:44,630 --> 00:21:46,380 "In de onderwereld... 347 00:21:47,290 --> 00:21:48,500 onderkant... 348 00:21:52,790 --> 00:21:53,920 Ik zal wachten..." 349 00:21:55,130 --> 00:21:57,830 Op de bodem van de onderwereld wacht ik.